地区版

诗歌推荐:《耶稣爱我》

耶稣爱我
JESUS LOVES ME
《赞美诗(新编)》第239首

让小孩子到我这里来,不要阻止他们,因为在上帝国的正是这样的人。——路18:16

在这苦难的世界里,缺少的不是别的东西,迫切需要的就是“爱”。我们要想爱充满我们的人生,必须先寻到它的根源。什么是爱的根源?圣经说上帝就是爱的根源:“因为上帝就是爱”(约一4:8)。

人类历史上的君王所建立的伟大帝国,是凭着武力达成的。惟独主耶稣基督是以爱为能力的源头而建立他的国度。时至今日,世界上有20多亿人民,因他的大爱感召,自愿效忠至死,称耶稣为他们的救主。上帝爱世人,何以得知?因为圣经明文记载:上帝的爱永不止息。

这首诗是一首著名的儿童诗歌,经编者将“儿童”或“小孩”改为“小羊”后,含义更广,大人唱来也觉得意义深刻。在世界每个角落里都可以听见,已被译成多国文字。传道人每逢到一个地方,大都是先教给他们唱——

耶稣爱我万不错,因有圣书告诉我;
凡属我主众小羊,虽然软弱主强壮。

作者是美国女作家安娜·沃纳(Anna B.Warner,1824-1915),毫无疑问,这首诗已带领无数的小孩归向基督远胜与其它任何的一首诗歌。她曾用笔名发表近20本小说,其中最有名的一本为《广阔世界(THE WIDE,WIDE WORLD)》。她出版过翻译、创作圣诗两册。但使她永远被人纪念的却是这一首诗。她和她姐姐苏珊·沃纳(Susan Warner,1819-1885,事略参阅第604首)受过很好教育,都是敬虔的信徒。她们住的地方离美国西点军校不远,姐妹二人除写诗外,还时常被请去西点军校为士兵员工领查经班,教他们唱诗。这首诗就是安娜于1859年在西点军校领查经班时所写的。临终时,将她的寓所捐献给西点军校,用作国家忠烈祠。两姊妹死后都受到极高的荣誉,因为她们在属灵方面对军校的学生有极大的贡献,因此得享与伟大军人同葬在忠烈祠内的殊荣。

曲调为威廉·布雷德伯里(William Batchelder Bradbury,1816-1868)所谱,曲名《耶稣爱我(JESUS LOVES ME)》。配谱之后,风行全球,译成世界各国文字的儿童圣歌中,没有比它更流行了。这是布雷德伯里专为主日学儿童谱的圣诗,他可算是编写美国主日学赞美诗的发起人。本诗集第129、321、337、353、355、379、444、452、547、645等10首都是布雷德伯里谱的曲调。他的事略参阅以上赞美诗。

该诗本诗集“其它周年节期”列为“国际儿童节”参考用诗。国际儿童节亦称“六一国际儿童节”、“儿童节”。国际民主妇女联合会为保障全世界儿童生存、保健和受教育的权利,1949年11月在莫斯科举行的会议上,决定以每年6月1日为国际儿童节。新中国成立后,中央人民政府政务院于1949年12月规定6月1日为儿童节。

这首诗歌旋律朴素易唱,“耶稣爱我”是多么令人喜乐,我们当以喜乐感恩的心唱颂。

译文选自多种诗本。

注:本文为特约/自由撰稿人文章,作者系浙江教会一名基督徒。文中观点代表作者立场,供读者参考,福音时报保持中立。欢迎各位读者留言评论交流!

版权声明

凡本网来源标注是“福音时报”的文章版权归福音时报所有。未经福音时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(tougao@fuyinshidai.com)、电话(010 - 5601 0819或021 - 6224 3972)或微信(fuyinshidai2006)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。(更多版权声明

相关推荐

为你推荐