百年和合:中国基督徒和圣经的故事


和合本自诞生之日起,就成为大多数华人教会(甚至非信徒)的标准汉译本,影响了几代基督徒的生命,与中国教会一同走过了二十世纪的风风雨雨,特别是将近三十年的苦难岁月。


和合本承载了中国教会和基督徒一段苦难与复兴、失落与盼望、悖逆与归正的传奇见证,这是任何圣经中文译本所不具备的。


2019年是和合本圣经出版100周年,故此本专题收集了数十篇文章,记录了和合本圣经和中国基督徒发生的大大小小的感人故事,以此纪念。

遇见——-记录我与圣经的爱情

歌单里单曲循环着《Forever in love》,说起与圣经的故事,我更想把它比作为纯粹的爱情。我并不是出生在基督化的家庭里,从小的教育告诉我要多学习科学知识,理智明辨是非,事事倚靠自己等等。在我十四岁时,作为知识分子的母亲接受了信仰,这让我特别费解,同时因为母亲频繁的参与聚会,我对教会慢慢有了一丝敌意。带着想要用自己在课本书籍上所学到的一知半解来推翻教会中所教导的真理的心,我开始了人生中第一次

认真学习读圣经 热心追求新生命 ——山东济宁市黄家街教会开办圣经识字班

2018年9月11日,山东济宁市黄家街教会在本堂举办圣经识字班开班典礼,黄家街教会的牧长同工及所有老师和学员共56人参加。

联合圣经公会中国事工部肯定傅先伟长老对于中国圣经事工的贡献:过去10年发行了超过3690万册圣经

8月21日,联合圣经公会中国事工部官网发布文章悼念中国基督教三自爱国运动委员会主席傅先伟长老,感谢并肯定了他在中国教会圣经印刷和发行事工上所做的贡献。

汉译《圣经》中不可或缺的中国力量:王韬与“委办译本”

随着汉译《圣经》在中国的成熟,这些作为助手进行中文笔录及加工润色的中国人逐渐发挥越来越大的作用,甚至“不可或缺”,但他们鲜为人知。其中必不可少要提及一位中国学者——王韬。王韬是汉译《圣经》中最应该被提及的华人学者。

外婆和她的《圣经》

母亲的母亲,当然是外婆啦,因为是母亲节,所以应应节。外婆的父亲,是曾经赫赫有名的铁军十九路军的一员。据说当时蒋光鼐在家乡举臂一挥,族中无数血气方刚青壮男丁蜂拥而上跟随而去,把头颅把血肉抛洒在淞沪之地,所以十九路军的陵园会建在广州而不是建在上海。

《圣经》汉译故事及参与其中的中国基督徒

在十九世纪以前,还没有汉译《圣经》全译本出版,中国人作为中文助手进行笔录及加工润色。十九世纪初期,汉译《圣经》工作由传教士主持,而此时的中国人仍作为传教士翻译《圣经》时的助手,起协助作用。中国人在圣经汉译的历程中经历了由译经助手到独立译经的角色转变。

三代圣经情缘 浓浓书香相伴

我出生在一个书香家庭,父亲原是教师,后又从政,终身以书为友,与书相伴,堪称“书痴”。我的家又是信主世家,外祖父解放前就是牧师,祖父、祖母也是虔诚的基督徒,我和母亲都是传道人,所以对于圣经,我们这个家庭有着特殊的不解情缘。

周联华与《圣经》中译本的翻译出版

日前,宗教类图书,特别是《圣经》在中国的出版引起了海内外一些人士的特别关注。国务院新闻办公室最近发布的《中国保障宗教信仰自由的政策和实践》白皮书也特别提到:“宗教典籍文献依法出版。

欢度元宵节,猜《圣经》灯谜

农历正月十五元宵节,又称为“上元节”,是中国汉族和部分少数民族的传统节日之一,早在2000多年前的秦朝就有了。汉文帝时,下令将正月十五定为元宵节。

94岁老姊妹请教会同工抄写经文背圣经

“感恩!为教会一个94岁高龄老姐妹抄写的经文,圣经的字太小她看不见。她要我为她抄写,看完会背了就继续为她抄写。”这是2018年1月24日,江西上饶县教会的林观华长老发布的一条朋友圈。

江西宜春市耶稣堂掀起抄写圣经热潮

​2017年初,宜春市基督教耶稣堂全体信徒在勤读圣经背诵圣经的同时,掀起了抄写圣经热潮。

圣经与我的精神成长史

我的第一本圣经购买于上个世纪的八十年代末,那时候我还是一名高中学生。在我出生的南方小城里,有一所美国人留下的老旧教堂。有时候碰上星期天,我会陪着外婆到这所老教堂里去听牧师的讲道。小城的基督徒并不多,以老年人为主,年轻人非常少,但是我每次去听道,对牧师的讲道听得津津有味,一直渴望拥有一本属于自己的圣经。

一本《圣经》——母亲节写给在天堂的妈妈

这是一本黑色、烫金字体封面、有些磨损和老旧的圣经。其实,我有十多本不同版本、精美的圣经。但是我特别珍惜这本圣经,喜爱抚摸、抚摸,有时贴在脸颊上,感觉到上帝的慈悲、妈妈的慈爱。

天津基督教冈纬路堂举行“放下手机 专注神的话”抄写圣经启动仪式

“放下手机,专注神的话”——天津基督教冈纬路堂抄写圣经启动仪式于2017年1月10日晚隆重举行。

“你们亲近神,神就必亲近你们”——辽宁营口南楼基督教会推手抄圣经事工

​辽宁营口南楼基督教会的手抄圣经事工已有六七个年头,至少有22人已经抄写完一遍圣经,80多岁的赵苏姊妹已经抄写完两遍,正在抄写第三遍。

山东省东营市胜安基督教会发起手抄《圣经》及圣诞节征文活动

​首届“胜安杯”手抄《圣经》大赛邀你参加!即日起,胜安教会微信公众号正式启动首届“胜安杯”手抄《圣经》大赛,欢迎您和您的朋友、家人参加。

国际基甸圣经协会首次到宝鸡十里铺教会举行赠送圣经活动

在11月20日这天,却是另一番景象。早晨不到8:00点,教会主堂里已座无虚席,有近一千多人,连走道都站满了人,熙熙攘攘,分外热闹,因为在这个主日礼拜天,将举行由国际基甸圣经协会赠送圣经的重要活动。

不容错过

返回顶部
3.6899s