地区版

岳飞《满江红》的谱曲者,是一位著名的教会音乐家

在抗战时期,不少抗日志士都是吟唱着岳飞的《满江红》,开展救亡运动,奔赴抗日战场的。而这首音乐的谱曲者一生颇为传奇,他就是中国民族音乐学奠基人杨荫浏。

1899年杨荫浏生于无锡,他从小就酷爱音乐,经常去看道士做法事,欣赏他们的演奏。七岁时他曾和道士颖泉学习传统音乐。后来又跟瞎子阿炳学习琵琶。12岁起加入“天韵社”,从名曲师吴畹卿学唱昆曲及演奏琵琶、三弦等乐器。因此打下了音乐的坚实基础。

1920年,杨荫浏认识了一生的良师益友,美国女传教士郝路易。他在对方的影响下,受洗成为基督徒。郝路易酷爱中国文化。跟杨学习昆曲、吹笙等传统音乐。而郝路易则教他英文,钢琴、和声、作曲等等西洋音乐。两人相互学习,都成为贯通中西音乐的人才。

1923年,杨荫浏进入圣约翰大学学习,两年后“五卅惨案”爆发,杨荫浏与许多学生一起,参与到反帝爱国运动中。而他的做法遭到学校某些西方人的反对,于是他愤然离校,到光华大学经济系就读。

正是在这一时期,在强烈爱国热情驱使下,他被岳飞的《满江红·怒发冲冠》所感染。于是将这首词用古曲《金陵怀古》的曲调填词,成为一首振奋人心的歌曲。《满江红》一经问世,就在全国得到了传唱,尤其是抗日救亡运动期间,从军队、学校到中国的各个角落,总能听到“怒发冲冠,凭栏处”“驾长车,踏破贺兰山缺”的歌声,极大振奋了国人的抗日热情。

1928年,中华圣公会、中华基督教会(改革宗)、美以美会、华北公理会、华东浸礼会、监理会等等基督宗派决定编写一本通用的赞美诗歌本。而杨荫浏被推选为编辑委员会的总干事,参与赞美诗的编辑与翻译。他与刘廷芳通力合作,于1936年出版《普天颂赞》圣诗集。共收入548首赞美诗。杨荫浏与刘廷芳翻译了210首,其中150首由他独立完成。此外,他还作曲15首,作词7首。而《普天颂赞》也在中国教会中得以流传,现在普遍使用的新编《赞美诗》就有不少内容出自这个歌本。

1932年,杨荫浏前往北京进入燕京大学音乐系,在此他的音乐造诣日益提高,同时在1936年讲授中国音乐史,为传统音乐继承、传播做出了贡献。在燕大期间,他与刘廷芳合作,共同主编宗教期刊《紫晶》及《真理与生命》刊物中的“圣歌与圣乐”专栏。

40年代后,杨荫浏曾多次去云南、河北、广西、江苏等地调研,对民族民间音乐进行深入调查,搜集了许多珍贵的音乐资料。其后半生生致力于民族音乐遗产的搜集整理和中国音乐史、乐律、音韵、古谱的研究。

1981年,杨荫浏所著的《中国古代音乐史稿》出版,此为中国传统音乐研究的集大成著作,对于今人学习、了解、继承中华音乐有着积极价值。

注:本文为特约/自由撰稿人文章,作者系厦门一名基督徒,文中观点代表作者立场,供读者参考,福音时报保持中立。欢迎各位读者留言评论交流!

版权声明

凡本网来源标注是“福音时报”的文章版权归福音时报所有。未经福音时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(tougao@fuyinshidai.com)、电话(010 - 5601 0819或025-87770337)或微信(fuyin20062019)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。(更多版权声明

相关推荐

为你推荐