经济学家和神学家：从经济增长到注重生命的“去增长”

10月1日举行的“去增长——充足和可持续地生活”在线会议讨论了从增长驱动型和采掘式经济转向注重生命的生存系统的建议和战略。

演讲者和与会者展望了10月下旬在罗马举行的G20领导人峰会，其主题是“人类、地球和繁荣”。

菲律宾智库伊邦（Ibon）的执行编辑罗萨里奥·古兹曼 (Rosario Guzman) 表示，在全球南方的许多地方，经济增长不一定提高了人们的生活水平，反而加剧了气候危机。

英国伦敦大学戈德史密斯学院的讲师卢卡（Priya Luka）博士强调，去增长需要“财富分配政治”。在这里，撒该税收运动所呼吁的全球税收正义是关键。

伊米波诺项目（Imipono Projects）的阿尼赛基（Arnie Saiki）提出了国民核算的替代系统，该系统“重视人与生态的互动，重视幸福指数，而不是将一切视为商品。”

会议还从神学的角度反思了增长和去增长。

Fundiswa Kobo牧师指出，社会对增长的痴迷正在“打破人类、创造物和动物之间的关系”，并助长了对非洲妇女身体的剥削。

来自法国新教教会联合会（Federation of Protestant Churches）的Martin Kopp博士问到：“增长什么，为谁增长，增长到何时？”物质和经济意义上的去增长需要属灵生态和道德意义上的增长，他补充道。

美国原住民综合计划执行董事切邦·克内尔牧师（Rev. Chebon Kernell）说，“必须从原住民和更全面的角度重新定义财富和进步的概念。”

来自太平洋的年轻人Iemaima Jennifer Vaai强调需要欣赏和活出传统的生活方式，即与陆地、海洋和所有创造物共同分享，并和它们有“神圣的关系”。

新西兰三一学院的乔治·撒迦利亚（George Zachariah）博士说，去增长结合了抵制开采项目和推动当地社区再生。

来自荷兰气候观察者的Rozemarijn van’t Einde牧师谈到去增长的行动主义，挑战教会和年轻人“直面恐惧”，“走得更远”。

会议由世界基督教教会联合会、世界宣教理事会（Council for World Mission）、路德会世界联合会（Lutheran World Federation）、世界卫理公会理事会（World Methodist Council）和世界归正宗教会联盟（World Communion of Reformed Churches）在新国际金融和经济架构倡议下召开。